1
00:01:34,800 --> 00:01:38,160
[ワルツ音楽の演奏]
2
00:01:41,120 --> 00:01:44,560
ハルトマンさん、それは役に立ちます
踊るときに足を動かします。
3
00:01:48,240 --> 00:01:50,560
こっちだよ
またスライディングハンド！
4
00:01:53,920 --> 00:01:56,760
【男性】正直に言うと、
まだ信じられません。
5
00:01:57,440 --> 00:01:59,520
もちろんそれは彼女でした。
6
00:01:59,600 --> 00:02:02,000
彼らは2位を獲得した。
あなたには何もわかりません！
7
00:02:02,120 --> 00:02:04,000
[笑い]
斑点のある四つ目ではありません！
8
00:02:04,080 --> 00:02:06,640
彼女は盲目かもしれない、
しかし、私はそうではありません。
9
00:02:07,560 --> 00:02:09,960
マイワルドさん、あなたは何ですか？
見ていますか？
10
00:02:10,040 --> 00:02:13,880
頭を持って行きましょう。
回って、回って、回って。
11
00:02:17,320 --> 00:02:19,080
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
12
00:02:20,760 --> 00:02:21,840
[吐き気]
13
00:02:33,640 --> 00:02:36,000
何かを取りに行きます
それを一掃するために。
14
00:02:38,960 --> 00:02:40,760
[ラジオで流れている音楽]
15
00:02:45,120 --> 00:02:45,960
[ドアが閉まる]
16
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
ありがとうございます。
17
00:03:16,520 --> 00:03:17,840
ヘルガ…
18
00:03:18,160 --> 00:03:19,760
ヘルガ、知っておくべきだ。
19
00:03:21,520 --> 00:03:23,360
あなたに説明したいのですが
なぜ私はそうなったのか...
20
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
憤慨した。
21
00:03:28,360 --> 00:03:30,320
プレッシャーにさらされているし、
22
00:03:30,760 --> 00:03:31,800
そこには...
23
00:03:32,520 --> 00:03:35,120
くそー、ヘルガ、私を見てください
私が話しているとき！
24
00:03:41,760 --> 00:03:44,960
コルテがそうなるのには理由があります
ライトマンの後継者。
25
00:03:47,480 --> 00:03:50,960
裁判所が禁止しようとしている
ここの共産党。
26
00:03:51,520 --> 00:03:54,280
KPD職員全員
逮捕されるだろう。
27
00:03:56,120 --> 00:03:59,120
コルテと私は意味がある
起訴状を準備するため、
28
00:04:00,240 --> 00:04:01,280
しかし、私は拒否しました。
29
00:04:03,120 --> 00:04:04,200
なぜ？
30
00:04:05,240 --> 00:04:06,920
私は男性の一人を知っています。
31
00:04:08,200 --> 00:04:12,000
ルートヴィヒ・ハンセン、彼は僅差だった
私の父の友人です。
32
00:04:12,360 --> 00:04:13,480
彼は頻繁にやって来ました。
33
00:04:13,640 --> 00:04:14,840
あなたのお父さんは共産主義者ではありませんでした。
34
00:04:14,920 --> 00:04:16,600
いいえ、しかし彼はリベラルでした。
35
00:04:17,880 --> 00:04:19,840
ヘルガ、この人たちは
抵抗の中で。
36
00:04:19,920 --> 00:04:22,800
彼らは命を賭けて、そして今
彼らは犯罪者と呼ばれていますか？
37
00:04:23,000 --> 00:04:24,840
分かりました、ヴォルフガング。
38
00:04:25,840 --> 00:04:31,040
検察官はこうしなければならない
彼が好まない法律を代表する。
39
00:04:33,080 --> 00:04:35,600
そんなの禁止だよ
男性が男性を愛するには？
40
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
はい。
41
00:04:38,600 --> 00:04:42,720
あるいはそれが許されているということ
男性が妻を殴ること。
42
00:04:49,760 --> 00:04:51,240
[車のクラクション]
43
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
エヴァ。
44
00:05:06,600 --> 00:05:08,360
あなたと話さなければなりません
ヘルガについて。
45
00:05:14,880 --> 00:05:15,960
[モニカ] うーん。
46
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
若き日のファスベンダー？ニース。
47
00:05:21,920 --> 00:05:23,160
[エヴァ] ルディだよ。
48
00:05:28,480 --> 00:05:30,240
あなたは恋をしています！
49
00:05:32,200 --> 00:05:33,760
残念ながら、ニッキ。
50
00:05:34,440 --> 00:05:36,120
彼は反対側に住んでいます。
51
00:05:36,360 --> 00:05:37,920
彼は結婚しています
52
00:05:38,200 --> 00:05:39,960
患者に。
53
00:05:41,560 --> 00:05:43,480
そして私は事実上婚約しています
ファスベンダーさんへ。
54
00:05:45,600 --> 00:05:46,830
彼を忘れなければなりません。
55
00:05:47,120 --> 00:05:48,560
それはうまくいきません。
56
00:05:49,390 --> 00:05:51,880
何がしたかったのですか
ヘルガについて言う？
57
00:06:01,080 --> 00:06:03,760
何が間違っているかはわかっています
ヘルガとヴォルフガングと一緒に。
58
00:06:04,520 --> 00:06:05,840
ヴォルフガングを見ました。
59
00:06:06,120 --> 00:06:08,080
他の男と一緒にいたとき、彼は--
60
00:06:08,680 --> 00:06:09,880
信じられないかもしれませんが、--
61
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
[エヴァ] はい。
62
00:06:12,040 --> 00:06:14,120
彼は治療を受けています
ファスベンダー著。
63
00:06:14,200 --> 00:06:16,160
私は偶然彼のファイルを見ました。
64
00:06:16,240 --> 00:06:17,520
ヘルガに伝えなければなりません。
65
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
なぜ？
66
00:06:19,480 --> 00:06:22,440
ファスベンダーは良い医者だ。
彼は彼を助けてくれるでしょう。
67
00:06:22,520 --> 00:06:24,560
彼は治るでしょう
それで大丈夫です。
68
00:06:26,040 --> 00:06:27,680
ヴォルフガングだったらどうなるか
治らないの？
69
00:06:27,880 --> 00:06:29,680
彼は彼を助けてくれるでしょう。
70
00:06:30,960 --> 00:06:33,120
大丈夫。それから彼女に伝えます
私自身で。
71
00:06:37,360 --> 00:06:38,720
25分が終わってないよ！
72
00:06:38,800 --> 00:06:40,080
でもあなたは2位でした！
73
00:06:40,160 --> 00:06:41,840
エヴィ、デートがあるんだ。
74
00:06:41,920 --> 00:06:43,560
不公平だ！ママが持っていた
追加で10分！
75
00:06:44,080 --> 00:06:45,120
来て！
76
00:06:51,200 --> 00:06:55,520
筋肉がついてきましたね、
何をしていたのですか？
77
00:06:58,680 --> 00:07:01,240
[群衆の歓声]
78
00:07:05,520 --> 00:07:07,160
[陽気な音楽が流れています]
79
00:07:22,080 --> 00:07:24,000
危険ですか？
80
00:07:25,200 --> 00:07:28,520
わからない。全部そうだよ
今は複雑です。
81
00:07:28,600 --> 00:07:30,160
それでは危険です。
82
00:07:48,760 --> 00:07:50,600
これをどこで手に入れたのか教えてください。
83
00:07:53,600 --> 00:07:56,400
総統自身
それを私にタトゥーを入れました。
84
00:07:57,920 --> 00:07:59,680
私は彼の一番好きな人でした。
85
00:08:00,240 --> 00:08:02,160
番号20-16-77。
86
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
幸運な数字ですね。
87
00:08:05,840 --> 00:08:08,480
そしてそれが彼があなたに与えた理由です
鉄十字も。
88
00:08:09,120 --> 00:08:12,280
それは特別な勇気のためだった
38年11月9日。
89
00:08:15,360 --> 00:08:16,480
［モニカはため息をつきます］
90
00:08:20,200 --> 00:08:21,840
彼は私にそれ以上のことをしてくれました。
91
00:08:25,000 --> 00:08:26,560
彼は私の両親にガスを吹き込みました。
92
00:08:29,120 --> 00:08:30,560
そして私の弟。
93
00:08:31,800 --> 00:08:33,320
無料で。
94
00:08:35,560 --> 00:08:36,720
フレディ--
95
00:08:36,800 --> 00:08:38,360
議論したくない
もう私のパトロンです。
96
00:08:47,840 --> 00:08:50,000
考えてみた
新しい立場。
97
00:08:50,600 --> 00:08:53,480
ねじ込み用？
私たちはすべてをやったと思っていました。
98
00:08:58,680 --> 00:09:00,600
それで、私は橋を作ります、
99
00:09:00,680 --> 00:09:02,280
逆立ちになって、
100
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
あなたは私を持ち上げて、
101
00:09:04,440 --> 00:09:06,160
それから私を降ろしてください。
102
00:09:07,520 --> 00:09:09,000
橋を見せてください。
103
00:09:24,240 --> 00:09:25,520
タダ！
104
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
悪くないよ。
105
00:09:29,280 --> 00:09:30,760
今あなた。
106
00:09:44,880 --> 00:09:46,080
[ため息]
107
00:09:47,400 --> 00:09:49,120
とても疲れました。
108
00:09:50,680 --> 00:09:53,520
私は崩れ落ちそうな頭だ
ダンススクール。
109
00:09:54,840 --> 00:09:57,080
孤独な女性、フリッツ。
110
00:09:58,120 --> 00:09:59,840
ゆっくりと崩壊していく。
111
00:10:03,030 --> 00:10:04,880
私はあなたの崩壊が好きです。
112
00:10:05,030 --> 00:10:09,120
いつ果物になるか知っていますか？
最高に甘いですよね？
113
00:10:14,080 --> 00:10:16,440
考えてみたことはありますか？
私たちについて？
114
00:10:18,480 --> 00:10:19,560
はい。
115
00:10:19,680 --> 00:10:20,800
そして？
116
00:10:22,400 --> 00:10:25,000
私はあなたに夢中です、
アスマンさん。
117
00:10:26,040 --> 00:10:28,240
私は20年間続けています。
118
00:10:28,760 --> 00:10:30,240
すべてはあの時から始まった
あなたのオフィスで。
119
00:10:30,320 --> 00:10:31,880
はい？
120
00:10:32,040 --> 00:10:34,520
帝国スポーツ省にて。
121
00:10:35,160 --> 00:10:36,800
私たちは二人ともそうしたかったのです。
122
00:10:37,040 --> 00:10:40,280
順番に体を売りました
ダンススクールに通うために。
123
00:10:42,240 --> 00:10:45,360
そして今日も
あなたは私に一緒に寝ることを強制します。
124
00:10:46,800 --> 00:10:50,040
自分に嘘をつくのはやめましょう！
125
00:10:50,720 --> 00:10:53,520
あなたはとても官能的な女性です。
カタリナ。
126
00:10:54,120 --> 00:10:56,600
そうでなければ裏切らなかっただろう
あなたの夫。
127
00:10:56,720 --> 00:10:58,120
あなたのゲルト
128
00:10:58,480 --> 00:10:59,800
あなたを愛したことはありません。
129
00:11:00,440 --> 00:11:04,720
おそらく彼は恋をしていたのでしょう
あなたたちのカップルとしての考え。
130
00:11:05,160 --> 00:11:06,920
まるで彼は今恋をしているかのように
社会主義と一緒に。
131
00:11:07,000 --> 00:11:08,240
それは真実ではありません、フリッツ。
132
00:11:08,480 --> 00:11:09,680
それは本当です！
133
00:11:09,760 --> 00:11:12,840
そして理想の家族
それは幻想に過ぎなかった。
134
00:11:13,120 --> 00:11:16,080
バブル。
そして今、それはバーストです！
135
00:11:21,480 --> 00:11:22,920
カテリーナ
136
00:11:23,920 --> 00:11:26,880
ついに私を認めて、
または出発します。
137
00:11:28,240 --> 00:11:31,840
【「アンフォゲッタブル」演奏中】
138
00:11:32,120 --> 00:11:33,240
[ドアベルが鳴る]
139
00:11:34,320 --> 00:11:36,040
-こんにちは！
-こんにちは！お入りください！
140
00:11:36,120 --> 00:11:37,680
こんにちは。
141
00:11:38,480 --> 00:11:39,520
ヘルガ、最愛の人。
142
00:11:39,600 --> 00:11:42,520
みんなでどれだけ素敵になれるか
また一緒におしゃべりしましょう。
143
00:11:42,760 --> 00:11:44,000
いいですね
ママもいないのにね？
144
00:11:44,280 --> 00:11:45,360
はい。
145
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
何かご用意しております。
146
00:11:47,920 --> 00:11:49,000
ありがとう。
147
00:11:49,120 --> 00:11:50,520
通ってください。
148
00:11:53,520 --> 00:11:57,560
[笑い] ありがとう。
適切な家には必ず 1 つあるはずです。
149
00:11:57,920 --> 00:11:59,840
あなたのお気に入りのケーキを焼きました。
150
00:12:00,040 --> 00:12:02,400
チョコレートチェリー、エビキッド。
ニカのためのペストリー。
151
00:12:03,320 --> 00:12:04,480
[モニカ] ああ。
152
00:12:05,560 --> 00:12:09,360
どうしたの？いますか
減量ダイエット？
153
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
ヘルガ、本当にそうだね
素敵なあなた。
154
00:12:14,360 --> 00:12:16,240
しかし、私たちはあなたに話さなければなりません。
155
00:12:16,320 --> 00:12:17,560
そうだといいのですが、
だからあなたは来たのです。
156
00:12:21,200 --> 00:12:22,800
ヴォルフガングを見ました。
157
00:12:25,200 --> 00:12:26,240
はい？
158
00:12:28,160 --> 00:12:31,440
彼はあなたを幸せにすることはできません。
彼の興味はあなたのものではありません。
159
00:12:32,920 --> 00:12:35,800
彼は夢中になっている
彼のキャリアに関しては、そうです。
160
00:12:42,080 --> 00:12:44,160
彼が別の男と一緒にいるのを見ました。
161
00:12:55,200 --> 00:12:56,680
同僚です。
162
00:12:57,720 --> 00:13:00,160
事務所からとか、
集まり。
163
00:13:02,800 --> 00:13:04,080
ヘルガ
164
00:13:04,440 --> 00:13:06,600
あなたには言いたくない
165
00:13:06,720 --> 00:13:09,000
彼らが一緒に何をしていたか。
166
00:13:09,840 --> 00:13:11,320
なんてことだ、ニッキ！
167
00:13:12,080 --> 00:13:15,080
ファスベンダーがヴォルフガングを治療中
同性愛の場合。
168
00:13:15,520 --> 00:13:16,960
ごめんなさい。
169
00:13:27,240 --> 00:13:28,880
あのね？
170
00:13:29,840 --> 00:13:31,560
あなたを訴訟するつもりです
誹謗中傷のため。
171
00:13:33,200 --> 00:13:34,720
夫と私はあなたを訴訟します。
172
00:13:36,000 --> 00:13:39,600
あなたはただ嫉妬しているだけです
独身で、私はよく結婚しています。
173
00:13:39,720 --> 00:13:41,000
とてもよく結婚しています。
174
00:13:43,720 --> 00:13:45,120
いいえ！ああ！
175
00:13:45,200 --> 00:13:46,360
ああ、言います！
176
00:13:47,080 --> 00:13:49,200
あなたは堕落しています、
堕落した考えで！
177
00:13:49,680 --> 00:13:52,160
ママは正しかった、
あなたは完全に堕落しています。
178
00:13:52,240 --> 00:13:55,040
あなたも！との遊び
既婚男性。
179
00:13:56,080 --> 00:13:57,920
私はバカじゃないよ！そうではありません。
180
00:13:58,000 --> 00:13:59,720
私はバカじゃないよ！
181
00:13:59,800 --> 00:14:01,120
私はバカじゃないよ！
182
00:14:06,480 --> 00:14:08,080
[モニカ] 雨が降っていますか？
183
00:14:08,200 --> 00:14:10,280
素晴らしい。
それが私に必要なことなのです。
184
00:14:11,800 --> 00:14:13,600
どうして気を遣えるんだろう
今のあなたの見た目は？
185
00:14:13,720 --> 00:14:15,400
デートがあります。
186
00:14:15,560 --> 00:14:17,840
そして泣いてもダメだ
ヘルガを助けてください。
187
00:14:18,200 --> 00:14:20,400
とにかく、欲しくなかった
彼女に伝えるために。
188
00:14:22,040 --> 00:14:24,240
うん。さて、今夜会いましょう。
189
00:14:25,320 --> 00:14:26,360
[陰鬱な音楽が流れている]
190
00:14:44,680 --> 00:14:46,600
承ります、ありがとう。
191
00:14:53,600 --> 00:14:56,600
[オットー] 誰かが渡してくれたんだ
スクラップ置き場から。
192
00:14:58,360 --> 00:15:03,560
彼は運転席側だと言いました
一緒に潰された。
193
00:15:04,480 --> 00:15:06,600
あなたが生き残ったのは奇跡です。
194
00:15:07,240 --> 00:15:09,320
奇跡か、
悪魔の仕業？
195
00:15:17,160 --> 00:15:18,920
[ヨアヒム] 人生は不公平だ。
196
00:15:19,880 --> 00:15:21,480
ハラルドはとても才能がありました。
197
00:15:22,120 --> 00:15:23,600
そして私は無価値です。
198
00:15:25,160 --> 00:15:26,600
しかし、天は私を望んでいません。
199
00:15:26,840 --> 00:15:27,680
[笑い]
200
00:15:31,400 --> 00:15:33,520
いつ帰ってきますか
工場へ？
201
00:15:34,600 --> 00:15:37,880
月曜日？アトラスを入手しています
5番のマシン。
202
00:15:46,240 --> 00:15:47,360
違います、父さん。
203
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
出て行きます。
204
00:15:50,920 --> 00:15:52,480
そしてどこへ行っても、
よろしければ？
205
00:15:53,160 --> 00:15:54,560
何のお金で？
206
00:15:55,760 --> 00:15:57,000
そして、あなたは何をしますか？
207
00:15:58,560 --> 00:15:59,720
本を書きます。
208
00:15:59,800 --> 00:16:00,880
（笑）
209
00:16:02,440 --> 00:16:06,280
それは現代的ですよね？みんな
本を書きたいと思っています。小説。
210
00:16:08,240 --> 00:16:10,120
純粋な魂のオナニー。
211
00:16:12,520 --> 00:16:14,000
気を付けてね、お父さん。
212
00:16:17,400 --> 00:16:19,320
でも、あなたには何も言うことはありません！
213
00:16:19,960 --> 00:16:21,880
あなたは何も経験していないのです！
214
00:16:22,760 --> 00:16:25,400
あなたは戦争に参加していなかった、
決して貧困に苦しんだことはありません。
215
00:16:25,680 --> 00:16:27,600
何について書きますか？
216
00:16:32,080 --> 00:16:33,160
[ドアがバタンと閉まる]
217
00:16:46,800 --> 00:16:48,160
[ヴォルフガング] ヘルガ?
218
00:16:58,720 --> 00:16:59,960
こんばんは。
219
00:17:00,240 --> 00:17:01,520
こんばんは。
220
00:17:02,000 --> 00:17:03,800
あなたの夕食は
キッチンで。
221
00:17:05,200 --> 00:17:06,880
一緒に参加しませんか？
222
00:17:07,080 --> 00:17:08,360
食欲がないんです。
223
00:17:12,400 --> 00:17:15,320
ここで、私が欲しかったのは、
これを見せるために。
224
00:17:16,600 --> 00:17:18,000
それは何ですか？
225
00:17:18,120 --> 00:17:19,480
それが逮捕状だ。
226
00:17:20,360 --> 00:17:22,160
今日はそれらを描きました。
227
00:17:23,960 --> 00:17:25,680
ルートヴィヒ・ハンセン？
228
00:17:25,920 --> 00:17:27,920
それは私の父の友人でした。
229
00:17:29,960 --> 00:17:31,720
私は彼に警告することができた。
230
00:17:32,280 --> 00:17:33,560
そこに彼の住所があります。
231
00:17:37,160 --> 00:17:38,840
いいえ、そんなことはしません。
232
00:17:39,400 --> 00:17:41,320
もしも…出てきたら、
ヴォルフガング…
233
00:17:42,840 --> 00:17:44,200
はい。
234
00:17:45,360 --> 00:17:47,680
明日はこちらです
警察に行きます。
235
00:17:50,240 --> 00:17:52,160
これだけやってる
私たちのために、ヘルガ。
236
00:18:03,480 --> 00:18:05,280
それはわかってるよ、ヴォルフガング。
237
00:18:06,320 --> 00:18:08,720
そしてとても感謝しています
それをあなたに。
238
00:18:13,880 --> 00:18:15,920
[エヴァ] それは厳しい運命だ。
239
00:18:16,280 --> 00:18:17,680
いつもいい表情してるし、
240
00:18:17,800 --> 00:18:19,840
強くて、賢くて、フレンドリーでいてください。
241
00:18:19,920 --> 00:18:21,600
それはあなたの財産に値しますか？
242
00:18:21,720 --> 00:18:26,120
あなたはそれをすべて持っています
富もなくても。
243
00:18:27,880 --> 00:18:30,480
どうでもいい、肝心なことは
幸せです。
244
00:18:36,350 --> 00:18:38,070
左か右か？
245
00:18:40,350 --> 00:18:41,560
左。
246
00:18:48,280 --> 00:18:50,480
「ヴォランク通り44番地」
247
00:18:51,800 --> 00:18:53,240
それは何ですか？
248
00:18:53,310 --> 00:18:54,830
それはあなたのお父さんの住所です。
249
00:19:12,000 --> 00:19:14,120
彼女は古くから知られていると思います
そして私たちには教えてくれませんでした。
250
00:19:14,440 --> 00:19:16,040
しかし、なぜ？
251
00:19:17,880 --> 00:19:20,920
彼女は結婚したようです
彼女が言うほど良くはなかった。
252
00:19:23,000 --> 00:19:24,920
さもなければ彼は戻ってきただろう。
253
00:19:25,520 --> 00:19:29,200
なぜ彼は私たちに会いたくないのですか
また？私たちは何もしていません。
254
00:19:33,480 --> 00:19:34,600
[ため息]
255
00:19:36,480 --> 00:19:40,400
必ず書きます
彼に。彼は説明しなければなりません。
256
00:19:45,040 --> 00:19:45,880
うーん...
257
00:19:46,680 --> 00:19:48,120
パパ。
258
00:19:51,200 --> 00:19:53,960
いつもゆっくりとしたワルツを踊っていました
彼と一緒に。
259
00:19:56,040 --> 00:19:59,240
彼が私を支えてくれたので私は浮いた
地上から1メートル。
260
00:20:01,440 --> 00:20:03,080
とても素敵でした。
261
00:20:04,480 --> 00:20:06,320
いつもぐるぐる回ってます。
262
00:20:09,040 --> 00:20:11,560
どうやってそれらを食べることができますか
そんなん？
263
00:20:17,160 --> 00:20:18,960
まるでパンを持っているかのように
オーブンの中。
264
00:20:19,240 --> 00:20:20,400
おやすみ！
265
00:20:21,320 --> 00:20:24,160
[優しいピアノ音楽の演奏]
266
00:20:36,040 --> 00:20:37,360
【医師】おはようございます！
267
00:20:43,800 --> 00:20:45,320
さて、お嬢様、
268
00:20:45,400 --> 00:20:48,680
落ち着いて、
横になってリラックスしてください。
269
00:20:49,520 --> 00:20:51,200
私はあなたを虐殺するつもりはありません。
270
00:21:01,760 --> 00:21:03,200
ショラック？
271
00:21:03,760 --> 00:21:06,240
何か関係あること
クーダムのダンススクール？
272
00:21:07,600 --> 00:21:08,680
いいえ。
273
00:21:10,600 --> 00:21:13,800
[ピアノ音楽が激しくなる]
274
00:21:20,120 --> 00:21:21,400
フレディ！
275
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
フレディ！
276
00:21:30,320 --> 00:21:32,560
今は良い時期ではありません。
277
00:21:32,640 --> 00:21:33,680
赤信号、それはわかります。
278
00:21:33,760 --> 00:21:35,080
緊急。
279
00:21:39,200 --> 00:21:40,760
どうしたの？
280
00:21:44,480 --> 00:21:47,720
小さな精子は
素晴らしい旅…
281
00:21:53,080 --> 00:21:54,440
くそー。
282
00:21:54,840 --> 00:21:55,960
はい。
283
00:21:56,080 --> 00:21:57,000
本当にクソだ。
284
00:21:57,160 --> 00:21:58,240
今何をすればいいでしょうか？
285
00:22:02,040 --> 00:22:04,200
ほら、違うよ
私の最初のブルズアイ。
286
00:22:04,600 --> 00:22:05,600
[ため息]
287
00:22:05,720 --> 00:22:07,400
必要なのは現金だけです。
288
00:22:08,080 --> 00:22:10,120
明日は出発です
ムター・ブラウスにて。
289
00:22:12,240 --> 00:22:13,160
フレディ、私は--
290
00:22:13,240 --> 00:22:14,160
それぞれ10点ずつ！
291
00:22:14,280 --> 00:22:15,480
それは始まりです。
292
00:22:16,560 --> 00:22:18,320
モニキッド、怖がらないで。
293
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
もうすぐ私たち二人は
また一人で。
294
00:22:24,120 --> 00:22:25,480
はい。
295
00:22:35,840 --> 00:22:37,720
工場主の話です
296
00:22:37,800 --> 00:22:39,840
誰がビジネスをするのか
ナチスの大物たちと。
297
00:22:40,280 --> 00:22:41,680
兵器。
298
00:22:42,280 --> 00:22:44,560
彼は強制労働を行っています。
299
00:22:45,040 --> 00:22:47,400
そして戦後、
彼はまた武器を作りたいと思っています。
300
00:22:51,120 --> 00:22:54,480
だからあなたは本当に降りたいのですか
肝心なことまで。
301
00:22:56,440 --> 00:22:58,240
ちょっと待ってください。
302
00:23:02,080 --> 00:23:03,200
モニカ！
303
00:23:06,200 --> 00:23:07,600
こんにちは。
304
00:23:10,960 --> 00:23:12,480
健康に戻りましたか？
305
00:23:15,120 --> 00:23:16,200
ほとんど。
306
00:23:17,320 --> 00:23:20,720
あなたの来院がもたらしたもの
いわば、私は生き返った。
307
00:23:22,480 --> 00:23:24,000
私はそれについてたくさん考えました。
308
00:23:26,040 --> 00:23:27,400
とても怒っていました。
309
00:23:29,320 --> 00:23:31,480
ところで、おめでとうございます。
2位に。
310
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
私は行かなければならない。
311
00:23:37,560 --> 00:23:39,200
どうしたの？
312
00:23:42,280 --> 00:23:43,560
何もない。
313
00:23:43,680 --> 00:23:45,000
お手伝いできますか？
314
00:23:54,320 --> 00:23:56,880
メンバーシップをキャンセルします
すぐに。
315
00:23:59,400 --> 00:24:00,440
すみません？
316
00:24:00,520 --> 00:24:02,320
あなたはそれをさせました
子どもたちの近くに！
317
00:24:02,400 --> 00:24:06,040
汚い！昔は、私たちはこうしていました
彼女に関して何かをした。
318
00:24:06,120 --> 00:24:09,520
あなたはいつもとても立派に振る舞っています
「ギャランは伝統だ」。
319
00:24:09,800 --> 00:24:11,920
娘を台無しにしながら！
320
00:24:12,080 --> 00:24:14,360
このクラブは嘘だ！
321
00:24:14,440 --> 00:24:15,960
売春婦だ！
322
00:24:16,080 --> 00:24:17,280
[くすくす笑う]
323
00:24:19,400 --> 00:24:20,960
[ドアがバタンと閉まる]
324
00:24:21,400 --> 00:24:24,000
[不明瞭なおしゃべりと笑い声]
325
00:24:32,240 --> 00:24:34,280
[ラジオの男性] 主婦 1 人
相手にこう言いました
326
00:24:34,360 --> 00:24:38,440
「夫が持ち帰ってきました」
ビルマ産のチンチラです。」
327
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
[ドアが閉まる]
328
00:24:39,760 --> 00:24:44,160
もう一人は言いました、「心配しないでください。
ペニシリンが治ります。」
329
00:24:50,040 --> 00:24:51,200
[モニカ] こんばんは。
330
00:25:05,160 --> 00:25:08,160
[ラジオから流れる穏やかな音楽]
331
00:25:13,360 --> 00:25:15,920
モニカ・ドナス夫人。
332
00:25:18,040 --> 00:25:19,520
お二人はもう結婚されていますか？
333
00:25:21,120 --> 00:25:25,920
あなたがプレゼンするのが恥ずかしい
あなたもそうだよ、モニカ。
334
00:25:27,240 --> 00:25:29,520
メンバー全員が見ることができます
あなたの下着。
335
00:25:30,800 --> 00:25:32,920
今日はキャンセルが出ました
それのせいで。
336
00:25:33,800 --> 00:25:35,840
それはおそらく
最後ではないでしょう。
337
00:25:36,800 --> 00:25:37,920
私のせいで？
338
00:25:39,240 --> 00:25:40,680
私はそれを疑う。
339
00:25:41,880 --> 00:25:45,160
あなたがしがみついているのを見ていると
時代遅れの飼育とルール。
340
00:25:45,240 --> 00:25:47,400
あなたはもう時代遅れだから、
素朴な--
341
00:25:47,480 --> 00:25:48,680
[あえぎ声]
342
00:25:50,560 --> 00:25:51,560
[息を吐き出す]
343
00:25:57,840 --> 00:25:59,280
引っ越します。
344
00:26:09,280 --> 00:26:11,320
あなたのところへ行きます
カサノバは無職？
345
00:26:11,400 --> 00:26:12,520
[ドアがバタンと閉まる]
346
00:26:25,480 --> 00:26:26,840
[ドアベルが鳴る]
347
00:26:29,760 --> 00:26:31,120
はい？
348
00:26:34,720 --> 00:26:36,360
ゲルト・ショラックを探しています。
349
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
私の父。
350
00:26:38,040 --> 00:26:39,080
あなたはどっちですか？
351
00:26:39,400 --> 00:26:40,760
エヴァ？ヘルガ？
352
00:26:42,960 --> 00:26:44,040
モニカ。
353
00:26:44,320 --> 00:26:45,280
はぁ。
354
00:26:47,280 --> 00:26:48,680
入ってください。
355
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
ゲルト。
356
00:27:06,040 --> 00:27:07,600
それは何ですか？
357
00:27:19,920 --> 00:27:22,760
彼らは私にさせたくなかった
ケースを挟んで向かいます。
358
00:27:23,400 --> 00:27:27,680
彼らは私が密輸していると思った
女性のストッキングやコーヒー。
359
00:27:46,480 --> 00:27:47,800
私の小さなニカ。
360
00:27:55,680 --> 00:27:57,120
[あえぎ声]
361
00:28:04,600 --> 00:28:06,080
[ゲルト] そして
362
00:28:07,280 --> 00:28:09,400
帝国スポーツ省
363
00:28:11,920 --> 00:28:13,720
私たちにダンススクールを提供してくれました。
364
00:28:16,960 --> 00:28:20,160
もちろん、それがあることはわかっていました
ユダヤ人の家族に属していました。
365
00:28:20,920 --> 00:28:25,680
その後、アスマンは私たちに次のように話しました。
クローン家に起こった。
366
00:28:26,880 --> 00:28:28,240
アスマン？
367
00:28:29,120 --> 00:28:31,480
はい、彼は帝国でした
スポーツ担当コミッショナー。
368
00:28:31,840 --> 00:28:33,560
あなたは知っていると思いました。
369
00:28:39,200 --> 00:28:40,880
ママは何も言いません。
370
00:28:40,960 --> 00:28:42,600
あるいは彼女は嘘をつきます。
371
00:28:52,120 --> 00:28:54,200
だからこそですか
戻ってこなかったの？
372
00:28:55,320 --> 00:28:57,040
恥ずかしいから？
373
00:29:02,800 --> 00:29:04,480
ある夜、ニカ。
374
00:29:04,960 --> 00:29:07,440
いかに狭いかわかりますか
私たち8人で、
375
00:29:07,800 --> 00:29:10,000
シグリッドの家族と一緒に
3つの部屋で。
376
00:29:14,040 --> 00:29:15,400
[息を吐き出す]
377
00:29:23,320 --> 00:29:24,680
ロシア語を勉強していますか？
378
00:29:26,000 --> 00:29:27,080
しようとしています。
379
00:29:27,760 --> 00:29:30,080
少し勉強しました
私がそこにいたとき。
380
00:29:33,440 --> 00:29:36,160
教えてくれますか
それはどんな感じでしたか？
381
00:29:47,120 --> 00:29:48,280
[ドアをノックする]
382
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
[ドアベルが鳴る]
383
00:29:53,440 --> 00:29:54,520
[ノックが続く]
384
00:29:57,160 --> 00:29:58,560
リナ。
385
00:29:59,480 --> 00:30:01,120
娘を迎えに来ました。
386
00:30:03,800 --> 00:30:04,720
聞いてください --
387
00:30:04,800 --> 00:30:05,720
モニカ！
388
00:30:11,040 --> 00:30:12,280
ケースを入手してください。
389
00:30:14,160 --> 00:30:15,720
家には帰りません。
390
00:30:16,480 --> 00:30:19,280
大人になったからできるよ
自分で決めてください。
391
00:30:22,240 --> 00:30:25,640
Grotewohl 博士から私に電話がありました。
そして私に言いました
392
00:30:26,120 --> 00:30:28,120
あなたはどのように成長しましたか。
393
00:30:30,680 --> 00:30:32,200
[泣いている赤ちゃん]
394
00:30:38,320 --> 00:30:40,440
-リナ、私は...
-あなたは死んでしまいました。
395
00:30:41,000 --> 00:30:42,160
死んだ。
396
00:30:44,800 --> 00:30:47,920
ゲルト、他に誰が来るの？
信じられないよ。
397
00:30:48,000 --> 00:30:50,080
そして彼らは皆こう言います
私たちは西へ逃げています！
398
00:30:51,320 --> 00:30:52,920
あなたが誰なのか聞いてもいいですか？
399
00:30:53,000 --> 00:30:54,240
自分？
400
00:30:54,320 --> 00:30:55,160
[嘲笑]
401
00:30:59,080 --> 00:31:02,880
それがあなたのものです
積極的な反ファシズムはほとんどない。
402
00:31:03,840 --> 00:31:05,280
ブラボー。
403
00:31:14,600 --> 00:31:15,720
さようなら。
404
00:31:15,800 --> 00:31:16,920
さようなら。
405
00:32:12,800 --> 00:32:14,160
ママ。
406
00:32:19,080 --> 00:32:21,320
よく頑張ったね
彼なしで。
407
00:32:25,440 --> 00:32:26,440
はい。
408
00:32:37,960 --> 00:32:40,200
あなたは何ですか
することを考えていますか？
409
00:32:43,000 --> 00:32:45,200
フレディはそうすべきだと言う
それを取り除きます。
410
00:32:46,080 --> 00:32:47,440
賢明です。
411
00:32:49,120 --> 00:32:51,120
私はそれを2回経験しました。
412
00:32:55,240 --> 00:32:57,320
でも、あなたはそれを使うことができます、モニカ。
413
00:33:00,280 --> 00:33:01,440
使いますか？
414
00:33:01,520 --> 00:33:02,720
はい。
415
00:33:03,160 --> 00:33:04,480
フランク・ジュニア。
416
00:33:05,560 --> 00:33:07,320
あなたは彼に自分自身を捧げ、
417
00:33:07,520 --> 00:33:08,960
妊娠して、
418
00:33:10,520 --> 00:33:11,720
そして彼はあなたと結婚します。
419
00:33:13,040 --> 00:33:14,720
そうすれば安全です。
420
00:33:16,840 --> 00:33:19,680
それが唯一の利点です
私たち女性は持っています。
421
00:33:20,840 --> 00:33:23,880
私たちはどんな男でも説得できます
カールはハインツです。
422
00:33:25,720 --> 00:33:28,040
でも誰が生きていけるんだろう
そんな嘘で？
423
00:33:29,080 --> 00:33:31,680
それが私が思ったことです
私があなたと同じくらい若かった頃。
424
00:33:32,080 --> 00:33:35,520
そこで私はゲルドに真実を話しました。
私の人生最大の間違い。
425
00:33:39,880 --> 00:33:41,400
何の真実?
426
00:33:48,120 --> 00:33:49,520
ゲルトはあなたの父親ではありません。
427
00:34:07,040 --> 00:34:09,400
[静かな音楽再生]
428
00:34:31,840 --> 00:34:34,240
[ワルツ音楽の演奏]
429
00:34:41,000 --> 00:34:43,800
ヘルガ、話したいことがある。
430
00:34:43,920 --> 00:34:46,320
[タイプライターのカタカタ音]
431
00:34:48,840 --> 00:34:51,760
私を責めることはできません
ヴォルフガングのために。
432
00:34:53,120 --> 00:34:54,520
あなたは...
433
00:34:54,840 --> 00:34:56,400
ヒステリックだ。
434
00:35:01,760 --> 00:35:04,400
私はパパのところにいました。
東部で。
435
00:35:06,400 --> 00:35:07,880
彼は私たちに会いたいと思っています。
436
00:35:18,840 --> 00:35:21,440
[ファスベンダー]
過去 2 週間、精神異常のエピソードはありません。
437
00:35:22,800 --> 00:35:24,960
できると思います
来週彼女を解放してください。
438
00:35:27,080 --> 00:35:28,920
誰かが喜んでくれるでしょう。
439
00:35:30,080 --> 00:35:32,080
あなたも同様です
来なかった。
440
00:35:32,720 --> 00:35:34,000
チューリッヒへ。
441
00:35:34,360 --> 00:35:36,200
退屈していたでしょう。
442
00:35:36,440 --> 00:35:38,360
雨が降り続いた。
443
00:35:38,440 --> 00:35:39,880
私は雨が嫌いです。
444
00:35:45,480 --> 00:35:47,320
そしたらそうだった
正しい決断。
445
00:35:53,230 --> 00:35:55,400
父が再び現れた。
446
00:35:56,480 --> 00:35:58,760
[ため息]私は彼にとても腹が立っています。
447
00:35:59,040 --> 00:36:00,880
がっかりしました、そして...
448
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
彼に会いたくない
二度と。
449
00:36:03,150 --> 00:36:06,840
誰かに話さなければいけない
私の気持ちについて。誰でも。
450
00:36:08,600 --> 00:36:10,150
[ドアが開きます]
451
00:36:13,150 --> 00:36:16,520
遊びに来ませんか
私？私たちに何か料理を作ってあげることができます。
452
00:36:16,840 --> 00:36:17,960
あなた？
453
00:36:18,150 --> 00:36:19,440
はい。
454
00:36:19,800 --> 00:36:21,560
なんだあのテレビは
シェフはそうします、
455
00:36:21,670 --> 00:36:24,760
そのウィルマースドルファーは、
私は何年もやっています。
456
00:36:27,680 --> 00:36:28,680
さて、それでは。
457
00:36:32,080 --> 00:36:33,720
[ロックンロール音楽の演奏]
458
00:36:42,040 --> 00:36:44,760
私は医者を知っています
誰がそんなことをするのか。
459
00:36:44,840 --> 00:36:46,280
しかし、安くはないでしょう。
460
00:36:46,960 --> 00:36:48,680
お母さんをタップしてもらえますか？
461
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
わからない。
462
00:36:53,080 --> 00:36:56,240
モニキッド、要らないよ
あなたの人生全体を台無しにすること。
463
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
もしかしたら脱落するかもしれない
激しく踊ったら。
464
00:37:04,480 --> 00:37:06,000
それはすべてショーの一部です!
465
00:37:06,240 --> 00:37:07,720
[音楽は続く]
466
00:37:26,520 --> 00:37:29,000
[群衆の口笛と歓声]
467
00:37:37,280 --> 00:37:39,600
[ブルース音楽の演奏]
468
00:37:41,760 --> 00:37:48,680
♪行ったら
100万マイル離れたところ♪
469
00:37:48,800 --> 00:37:52,200
♪ 手紙を書きます
470
00:37:52,320 --> 00:37:54,000
[ドアベルが鳴る]
471
00:37:54,080 --> 00:37:56,080
♪ 毎日
472
00:37:56,160 --> 00:37:58,520
♪だってハニー、何もないよ♪
473
00:37:58,600 --> 00:38:05,560
♪何も変わることはありません
この愛をあなたに捧げます♪
474
00:38:07,720 --> 00:38:10,160
[発声]
475
00:38:10,360 --> 00:38:12,160
-[叫ぶ]
-[笑い]
476
00:38:12,240 --> 00:38:14,200
♪泣かせてください♪
477
00:38:14,280 --> 00:38:17,680
♪そしてあなたは私を泣かせてもいいよ♪
478
00:38:17,760 --> 00:38:20,000
♪私が来るのを見てね♪
479
00:38:20,840 --> 00:38:24,520
♪そして、私を通り過ぎてもいいですよ♪
480
00:38:24,600 --> 00:38:26,880
♪でもハニー、何もないよ♪
481
00:38:27,240 --> 00:38:33,880
♪何も変わることはありません
私があなたに抱いているこの愛は... ♪
482
00:38:38,120 --> 00:38:40,040
[医師]
彼はあなたに結婚の約束をしましたか？
483
00:38:40,440 --> 00:38:41,480
誰が？
484
00:38:41,560 --> 00:38:43,760
あなたがいちゃいちゃしている男性。
485
00:38:44,400 --> 00:38:48,200
【「この愛は何も変えられない」
プレイを続けます]
486
00:38:54,720 --> 00:38:57,560
[タイプライターのカタカタ音]
487
00:39:09,120 --> 00:39:09,960
[息を吐き出す]
488
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
[近づいてくる足音]
489
00:39:19,240 --> 00:39:22,000
おはようございます。
話すモニカ・ショラック氏。
490
00:39:22,080 --> 00:39:24,880
つないでもらえますか
ヨアヒム・フランクさん、お願いします。
491
00:39:26,680 --> 00:39:29,320
彼はそこにいませんか？
彼はビルマにいるのですか？
492
00:39:29,400 --> 00:39:30,840
[ささやき声] ビルマ？
493
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
ん？
494
00:39:35,520 --> 00:39:37,160
住所はありますか？
495
00:39:38,200 --> 00:39:40,000
[ラジオで流れる穏やかな音楽]
496
00:39:40,560 --> 00:39:43,000
【女性】これは驚きです！
さあ、入ってください。
497
00:39:43,080 --> 00:39:44,040
[モニカ] ありがとうございます。
498
00:39:44,120 --> 00:39:45,760
【女性】素敵ですね。
違う。
499
00:39:46,400 --> 00:39:48,160
ダイエット中ですか？
500
00:39:50,360 --> 00:39:51,200
うーん...
501
00:39:51,840 --> 00:39:54,520
見つけますって言われたよ
フランクさん、こちらです。
502
00:39:55,160 --> 00:39:57,240
にもかかわらず
私は彼についてあなたに警告しました。
503
00:39:58,280 --> 00:40:00,680
でも聞かない人は
感じなければなりません。
504
00:40:01,400 --> 00:40:03,680
ジョー、あなたの過去
あなたに追いつきました。
505
00:40:15,040 --> 00:40:16,880
会えてうれしい。
506
00:40:19,280 --> 00:40:20,720
レモネード？
507
00:40:38,080 --> 00:40:39,880
なぜそれを切ったのでしょうか？
508
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
それは私にインスピレーションを与えます。
509
00:40:44,280 --> 00:40:45,880
あなたの本はダンスについてのものですか？
510
00:40:47,240 --> 00:40:48,600
いいえ。
511
00:40:48,800 --> 00:40:50,120
席に着いてください。
512
00:40:52,880 --> 00:40:54,040
[笑い]
513
00:40:57,920 --> 00:40:59,160
マレックさん
514
00:40:59,440 --> 00:41:01,240
小さな犬は好きではありません。
515
00:41:01,320 --> 00:41:04,480
そして彼は熱心なナチスです
誰が、最後まで、
516
00:41:04,560 --> 00:41:07,480
勝利を信じています
たとえ自分の息子が亡くなったとしても。
517
00:41:08,440 --> 00:41:11,200
彼は武器を作った
それが彼の息子を殺した。
518
00:41:12,000 --> 00:41:15,520
戦後が待ちきれない
また武器を作るために。
519
00:41:18,160 --> 00:41:20,120
で、あなたは全く関与していないんですか？
520
00:41:35,960 --> 00:41:38,080
カップルですか？
あなたとお嬢様...
521
00:41:38,160 --> 00:41:39,160
ソーニャ？
522
00:41:39,240 --> 00:41:41,480
いや...[笑い]
少なくともそうではありません。
523
00:41:42,080 --> 00:41:45,400
私たちはお互いに我慢できません。
彼女は私に避難所を与えてくれています。
524
00:41:49,680 --> 00:41:51,440
ここで何をしているの？
525
00:41:56,480 --> 00:41:57,680
あなたの眼鏡は壊れています。
526
00:42:00,920 --> 00:42:02,120
はい。
527
00:42:02,280 --> 00:42:03,600
ちょっと待って。
528
00:42:05,600 --> 00:42:07,040
逃げないでください。
529
00:42:22,760 --> 00:42:23,920
1番。
530
00:42:24,040 --> 00:42:25,160
[モニカはくすくすと笑う]
531
00:42:28,360 --> 00:42:29,440
-いいえ。
-(笑)
532
00:42:35,240 --> 00:42:36,280
（笑）
533
00:42:37,880 --> 00:42:39,120
-いいえ。
-いいえ。
534
00:42:48,320 --> 00:42:49,360
はぁ？
535
00:42:49,440 --> 00:42:50,440
はい？
536
00:42:53,400 --> 00:42:55,760
[優しいピアノ音楽の演奏]
537
00:43:04,800 --> 00:43:06,200
洗練された香りが漂います。
538
00:43:06,280 --> 00:43:07,760
モンゴルのライダー。
539
00:43:08,200 --> 00:43:09,320
誰がこれらの名前を考えたのですか？
540
00:43:09,480 --> 00:43:10,760
ありがとう。
541
00:43:11,360 --> 00:43:13,880
【クラシック音楽の演奏】
542
00:43:26,240 --> 00:43:27,720
それはあなたの妻ですか？
543
00:43:29,760 --> 00:43:31,120
はい。
544
00:43:32,120 --> 00:43:33,560
彼女は私のもとを去りました。
545
00:43:37,560 --> 00:43:40,280
彼女はその事実に対処できなかった
私は人を殺しました。
546
00:43:42,240 --> 00:43:44,400
わかった、私は誰も撃ったことがない
首に。
547
00:43:46,360 --> 00:43:48,120
しかし、私たちは当時考えました
548
00:43:48,240 --> 00:43:51,240
私たちは異常を治すことができる
性的衝動
549
00:43:51,440 --> 00:43:54,160
健康なインプラントをすることで
ホルモン腺。
550
00:43:54,760 --> 00:43:56,960
むしろ知りたくないのですが、
教授。
551
00:43:57,720 --> 00:43:58,880
私はアシスタントでした。
552
00:44:00,320 --> 00:44:02,120
手術を行いました
553
00:44:03,280 --> 00:44:05,360
男性収容所の囚人について。
554
00:44:05,440 --> 00:44:07,440
彼らのほとんどは敗血症で死亡した。
555
00:44:08,440 --> 00:44:10,320
しかし、それでも私たちは活動を続けました。
556
00:44:11,160 --> 00:44:13,520
はい。それはひどいことだ。
557
00:44:13,960 --> 00:44:15,480
しかし、それは過去のことです。
558
00:44:16,080 --> 00:44:17,880
私たちが作った過去。
559
00:44:17,960 --> 00:44:19,400
私ではありません。
560
00:44:23,560 --> 00:44:25,480
あなたのお父さんについて教えてください。
561
00:44:27,360 --> 00:44:29,320
最後の思い出は何ですか？
562
00:44:29,440 --> 00:44:32,080
【クラシック音楽連続】
563
00:44:36,720 --> 00:44:37,840
[音楽が止まります]
564
00:44:54,040 --> 00:44:55,400
[カテリーナ] モニカ！
565
00:44:57,560 --> 00:44:59,000
そして？
566
00:44:59,960 --> 00:45:01,480
彼に会ったことがありますか？
567
00:45:02,760 --> 00:45:04,120
こんばんは。
568
00:45:07,200 --> 00:45:09,000
あれは何のメガネですか？
569
00:45:10,920 --> 00:45:12,800
ソーニャ・ルンディからレンタル移籍中。
570
00:45:14,000 --> 00:45:15,560
酔ってますか？
571
00:45:18,040 --> 00:45:19,800
で、どうでしたか？
572
00:45:23,000 --> 00:45:24,320
彼はきっと私と結婚してくれるでしょう。
573
00:45:28,840 --> 00:45:30,040
[あえぎ声]
574
00:45:32,960 --> 00:45:36,720
それが最初の良いニュースです
私はあなたから聞いたことがあります。
575
00:45:41,880 --> 00:45:43,000
小さなエヴァ！
576
00:45:45,600 --> 00:45:47,160
彼は私に尋ねました。
577
00:45:48,800 --> 00:45:49,880
デザートの上に。
578
00:45:54,200 --> 00:45:55,040
[カテリーナは息を呑む]
579
00:45:59,920 --> 00:46:01,000
これは...
580
00:46:02,960 --> 00:46:04,320
さあ！
581
00:46:04,840 --> 00:46:06,160
ここに来て！
582
00:46:10,800 --> 00:46:12,520
私はとても幸せです。
583
00:46:14,120 --> 00:46:15,960
私はとても幸せです！
584
00:46:23,420 --> 00:46:24,820
確実なアドレスです。
585
00:46:26,420 --> 00:46:29,020
確かに、そうです。私はそれを信じます。
586
00:46:32,060 --> 00:46:33,460
500円かかります。
587
00:46:33,900 --> 00:46:35,780
しかし、それは適切に行われています。
588
00:46:36,580 --> 00:46:38,220
35個貢献できます。
589
00:46:40,260 --> 00:46:41,220
フレディ、
590
00:46:44,940 --> 00:46:46,740
このアドレスは必要ありません。
591
00:46:47,860 --> 00:46:48,860
何？
592
00:46:54,260 --> 00:46:55,700
しかし、そんな皮肉屋には違います...
593
00:46:57,060 --> 00:47:00,620
モニキッド、やりたくないのね
最終的には工場経営者の妻となる。
594
00:47:01,020 --> 00:47:03,700
あなたもそうかもしれません
今は生きたまま防腐処理が施されています。
595
00:47:03,860 --> 00:47:06,820
グリューネヴァルトにあるあの家々
全部ピラミッドです。
596
00:47:06,980 --> 00:47:10,460
石棺には妻がいっぱい、
乾燥したり、カビが生えたり…
597
00:47:10,540 --> 00:47:11,500
フレディ！
598
00:47:12,300 --> 00:47:13,660
彼は今そこにはいません。
599
00:47:19,300 --> 00:47:20,460
[ささやき] モニカ。
600
00:47:26,620 --> 00:47:27,460
[ため息]
601
00:47:27,780 --> 00:47:29,380
[ワルツ音楽の演奏]
602
00:47:49,700 --> 00:47:50,980
[音楽は続く]
603
00:47:58,020 --> 00:47:59,260
[音楽が止まります]
604
00:48:04,900 --> 00:48:08,380
[リトル・リチャードの「Rip It Up」
遊んでいます]
605
00:48:26,260 --> 00:48:27,460
[音楽を消す]
606
00:48:34,060 --> 00:48:36,020
モニカ、知ってるよ
これがどこにつながるのか、
607
00:48:36,860 --> 00:48:38,580
そのままジャングルへ。
608
00:48:39,980 --> 00:48:43,820
そしてすぐにここにいる全員がそうなるだろう
床の上を転がっています。
609
00:48:45,540 --> 00:48:46,740
ママ、
610
00:48:49,220 --> 00:48:51,500
あなたが望むことはすべてやります、
本当に。
611
00:48:52,420 --> 00:48:54,140
しかし、これは私のダンスコースです。
612
00:49:18,460 --> 00:49:19,580
[ドアが閉まる]
613
00:49:20,580 --> 00:49:21,580
［モニカ、笑う］
614
00:49:23,540 --> 00:49:24,500
いいですね！
615
00:49:25,020 --> 00:49:27,940
ポジションをとってください。
616
00:49:31,980 --> 00:49:35,060
[リトル・リチャードの「Rip It Up」
遊んでいます]
617
00:49:35,500 --> 00:49:38,700
基本的なものを一つ紹介します
ロックンロールのステップ。
618
00:49:42,220 --> 00:49:45,660
左、右、後ろ。
左、右、後ろ。
619
00:49:45,740 --> 00:49:49,420
左、右、後ろ。
左、右、後ろ。
620
00:49:49,500 --> 00:49:51,540
とても良い。
さあ、これをやってください...
621
00:50:08,100 --> 00:50:10,860
はい、ありがとうございます、教授。
622
00:50:11,180 --> 00:50:15,380
たとえ最初は私がそうだったとしても
ちょっと、まあ、懐疑的です。
623
00:50:16,140 --> 00:50:20,460
健康は勝利を望んでいます。
私たちには助ける手段があります。
624
00:50:21,260 --> 00:50:23,340
よろしくお願いします
エヴァ姉妹へ。
625
00:50:23,540 --> 00:50:24,380
私はします。
626
00:50:24,460 --> 00:50:26,060
彼女は私の面倒をよく見てくれました。
627
00:50:26,140 --> 00:50:27,820
あなたの人生に幸あれ。
628
00:50:29,130 --> 00:50:30,060
ありがとう。
629
00:50:30,220 --> 00:50:31,690
ありがとう。あなたも。
630
00:50:36,220 --> 00:50:38,220
[メランコリックな音楽が流れている]
631
00:50:45,940 --> 00:50:49,300
♪もっと知っています
信じられないほどです♪
632
00:50:50,820 --> 00:50:54,660
♪あなたの心とあなたについて♪
633
00:50:56,580 --> 00:50:58,340
[一般的なおしゃべり]
634
00:51:06,700 --> 00:51:07,740
子どもたちよ！
635
00:51:13,460 --> 00:51:14,460
こんにちは。
636
00:51:18,180 --> 00:51:19,780
-こんにちは。
-こんにちは。
637
00:51:20,620 --> 00:51:21,980
-こんにちは。
-エビキッド。
638
00:51:22,460 --> 00:51:25,060
あなたは女性になりました。
あなたの三つ編みはどこに行ったのですか？
639
00:51:26,340 --> 00:51:27,900
座ってください。
640
00:51:28,260 --> 00:51:29,100
ありがとう。
641
00:51:29,180 --> 00:51:30,060
ヘルガ。
642
00:51:34,460 --> 00:51:36,140
飲み物は何にしますか？
コーヒー？
643
00:51:36,260 --> 00:51:38,060
はい、お願いします、パパ。
644
00:51:41,140 --> 00:51:42,300
[ため息]
645
00:51:47,580 --> 00:51:49,100
それで...それでは行きます。
646
00:51:49,340 --> 00:51:50,420
ありがとう。
647
00:51:58,180 --> 00:51:58,980
[咳払いをするエヴァ]
648
00:52:00,340 --> 00:52:02,460
ご来場いただきありがとうございました。
649
00:52:03,860 --> 00:52:06,700
すでに試しました
モニカに説明する
650
00:52:06,980 --> 00:52:07,820
それは――
651
00:52:07,900 --> 00:52:09,060
あなたは卑怯者だということ。
652
00:52:09,140 --> 00:52:11,380
エヴィ、パパに話させて。
653
00:52:14,260 --> 00:52:15,940
そうです、私は...
654
00:52:17,140 --> 00:52:20,900
あえて言わなかったのですが
戻ってこないことを。
655
00:52:24,580 --> 00:52:27,460
一番楽な道を選んだのですが、
656
00:52:28,900 --> 00:52:30,500
とか思ってた。
657
00:52:32,300 --> 00:52:34,300
聞きたいです
あなたの許しのために。
658
00:52:35,700 --> 00:52:37,860
いくらか知っていますか
ママは苦しんだの？
659
00:52:38,780 --> 00:52:40,100
彼女はいくらですか
まだ苦しんでいますか？
660
00:52:41,620 --> 00:52:43,220
あなたは私たちのことなど考えていませんでした、
どちらか。
661
00:52:44,860 --> 00:52:48,340
父親が子供に会えないとき
繰り返しますが、それは価値がないと感じます。
662
00:52:48,860 --> 00:52:51,180
それは完全に可能です
信頼を破壊する！
663
00:52:56,580 --> 00:52:57,860
ごめんなさい。
664
00:53:35,380 --> 00:53:36,420
[おしゃべりする子供たち]
665
00:53:40,660 --> 00:53:41,620
行きましょう。
666
00:53:52,580 --> 00:53:54,060
[ジャイブミュージックの演奏]
667
00:53:57,340 --> 00:54:00,140
[「ヒービー・ジービーズ」
リトル・リチャードの演奏による]
668
00:54:04,260 --> 00:54:05,100
こんにちは。
669
00:54:08,260 --> 00:54:09,380
こんにちは、モニカ！
670
00:54:09,460 --> 00:54:10,580
こんにちは、モニカ！
671
00:54:20,580 --> 00:54:21,820
コーラとデュプレ。
672
00:54:21,900 --> 00:54:22,900
デュプレはいないよ。
673
00:54:23,060 --> 00:54:25,100
ケンピンスキーだけはそうなる。
674
00:54:25,340 --> 00:54:28,020
それならビール。お釣りはいりません。
675
00:54:45,540 --> 00:54:46,660
[音楽が止まります]
676
00:54:48,450 --> 00:54:52,020
[「彼女はそれを理解している」
リトル・リチャードの演奏による]
677
00:55:21,060 --> 00:55:21,900
[音楽が止まります]
678
00:55:21,980 --> 00:55:23,460
[群衆のおしゃべり]
679
00:55:23,540 --> 00:55:24,740
[男]何が起こっているのですか？
680
00:55:26,020 --> 00:55:27,660
家に帰ります！
681
00:55:28,180 --> 00:55:30,580
【『ラ・ベル・ヴィ』
ジュリエット・グレコの演奏による]
682
00:55:30,660 --> 00:55:31,980
ああ、お願いします！
683
00:55:48,940 --> 00:55:50,660
[テレビに出ている男性]
連邦憲法裁判所
684
00:55:50,740 --> 00:55:52,220
今日宣言
685
00:55:52,300 --> 00:55:54,900
その共産党は
ドイツ
686
00:55:54,980 --> 00:55:59,540
憲法違反です
政府の要請どおり
687
00:55:59,740 --> 00:56:03,540
それとそのすべての下位部門
解散されました。
688
00:56:03,980 --> 00:56:05,660
非常に慎重に管理されています...
689
00:56:05,740 --> 00:56:07,900
いつかそうなるかどうかは分からない
彼を許すことができる。
690
00:56:09,060 --> 00:56:12,620
それとも私がそうなっていると思いますか？
父に不公平ですか？
691
00:56:13,660 --> 00:56:17,780
...準拠している限り
法廷の言葉
692
00:56:18,420 --> 00:56:20,980
唯一の関心は
幹部を排除する
693
00:56:21,060 --> 00:56:25,940
そして最も重要なこと
サポーター
694
00:56:26,340 --> 00:56:28,420
つまり、後ろのエンジンは...
695
00:56:28,500 --> 00:56:29,620
私は豚です。
696
00:56:32,500 --> 00:56:33,860
-私は豚です。
-ヴォルフガング...
697
00:56:33,940 --> 00:56:36,820
[叫ぶ] 私は豚です、
私は豚です、私は豚です。
698
00:56:36,900 --> 00:56:38,860
やめて！やめて！
699
00:56:39,300 --> 00:56:41,140
停止！あなたは自分自身を傷つけています。
700
00:56:41,220 --> 00:56:42,980
[静かに]
701
00:56:45,300 --> 00:56:46,260
ヘルガ…
702
00:56:46,980 --> 00:56:48,700
ヘルガ、お願い、私から離れないで。
703
00:57:08,620 --> 00:57:10,100
について教えていただけますか
星座は？
704
00:57:10,220 --> 00:57:11,900
ああ、ごめんなさい。スタイリッシュ
夕暮れ後の会話
705
00:57:12,540 --> 00:57:17,620
お母さんの中にしかない
上級コース。
706
00:57:19,580 --> 00:57:20,580
私は一つ知っています。
707
00:57:23,180 --> 00:57:24,620
ベテルギウス。
708
00:57:25,900 --> 00:57:29,500
兄が倒れた直後、
私は空にあの星を見た。
709
00:57:30,100 --> 00:57:34,900
しばらく、そんなことを想像していましたが、
彼の魂はそこで輝いていました。
710
00:57:36,500 --> 00:57:37,340
そこには。
711
00:57:38,220 --> 00:57:41,220
隣の明るいのは、
矢じりの星。
712
00:57:47,180 --> 00:57:49,500
メガネが似合っていますね
非常に順調です。
713
00:58:13,780 --> 00:58:15,700
あなたと愛し合いたいのですが、
モニカ。
714
00:58:18,340 --> 00:58:19,180
明日。
715
00:58:20,980 --> 00:58:25,340
大変申し訳ありませんが、お嬢様
ショラックのコースは満員です。
716
00:58:26,260 --> 00:58:27,100
はい。
717
00:58:27,980 --> 00:58:29,860
はい、入れます
順番待ちリストに載っています。
718
00:58:30,380 --> 00:58:31,260
さようなら。
719
00:58:37,860 --> 00:58:40,220
見て、ママ、
これらはすべて事前予約です。
720
00:58:41,540 --> 00:58:44,300
モニカは2つあげなければなりません
クラス。少なくとも！
721
00:58:44,860 --> 00:58:47,980
私たちは全部で唯一の学校です
ロックンロールのあるベルリン。
722
00:58:49,460 --> 00:58:50,740
それは恥ずべきことだ。
723
00:58:51,460 --> 00:58:53,140
しかし、彼女は何年間も教えるつもりはない
もっと長い間。
724
00:58:54,700 --> 00:58:55,540
なぜだめですか？
725
00:58:56,260 --> 00:58:57,700
お姉さんも期待してるよ。
726
00:59:00,140 --> 00:59:01,660
-何？
-はい。
727
00:59:03,220 --> 00:59:04,980
あの悪党によって
コントラバスを演奏します。
728
00:59:05,380 --> 00:59:08,460
それを整理しました。
彼女はフランク・ジュニアと結婚するだろう。
729
00:59:59,460 --> 01:00:02,820
[ヨアヒム]
私はフランク夫妻の名前で部屋を予約しました。
730
01:00:30,540 --> 01:00:31,860
何か言っておきたいことがあります。
731
01:00:41,460 --> 01:00:43,020
できるかどうかわかりません。
732
01:00:46,140 --> 01:00:48,460
私はたくさんの女性と付き合ってきました。
733
01:00:50,900 --> 01:00:53,580
でもそれは決して本当の意味ではなかった
私にとっては何でも。
734
01:01:00,180 --> 01:01:01,620
言わなければなりません
何かも。
735
01:01:11,300 --> 01:01:12,620
不倫してるんだよ。
736
01:01:13,380 --> 01:01:14,700
仲の良い友達と一緒に。
737
01:01:16,540 --> 01:01:18,740
一緒に寝てて楽しいです。
738
01:01:23,180 --> 01:01:24,580
今、私は妊娠しています。
739
01:01:28,540 --> 01:01:30,180
言おうとしていた
それはあなたのものでした。
740
01:01:33,660 --> 01:01:36,300
そうだと思ってほしかった
あなたのお子さん。
741
01:01:37,420 --> 01:01:38,860
それで、あなたは私と結婚するでしょう。
742
01:01:44,500 --> 01:01:45,980
ごめんなさい、ヨアヒム。
743
01:02:50,820 --> 01:02:51,740
[ポップ]
744
01:02:55,060 --> 01:02:55,900
ありがとうございます。
745
01:02:56,420 --> 01:02:58,340
もう母に伝えてもいいですか？
746
01:02:58,580 --> 01:03:02,420
彼女がそれを自分の中に留めておくことができれば。
10月までは正式発表ではない。
747
01:03:19,890 --> 01:03:21,220
うまくいきましたね。
748
01:03:22,740 --> 01:03:23,820
[ため息]
749
01:03:25,130 --> 01:03:27,220
モニカのことは気分が悪い。
750
01:03:28,540 --> 01:03:30,540
彼女は私の助けを必要としていて、私は...
751
01:03:31,130 --> 01:03:32,130
彼女は妊娠しています。
752
01:03:35,060 --> 01:03:36,100
聞いたか、ヴォルフガング？
753
01:03:37,340 --> 01:03:38,540
ニカ、彼女は…
754
01:03:38,610 --> 01:03:39,820
ヘルガ…
755
01:03:42,060 --> 01:03:43,220
それは続けられない。
756
01:03:45,180 --> 01:03:46,380
もう嘘はつけない。
757
01:03:50,900 --> 01:03:53,660
もっとソース？
それはボルドーと一緒です--
758
01:03:54,460 --> 01:03:55,300
私は...
759
01:03:59,100 --> 01:04:00,260
私は男性が大好きです。
760
01:04:10,700 --> 01:04:11,820
あなたは私を愛しています。
761
01:04:14,060 --> 01:04:15,420
私たちは結婚しています。
762
01:04:16,620 --> 01:04:18,140
異常だよ。
763
01:04:19,420 --> 01:04:20,660
禁断。変態！
764
01:04:20,740 --> 01:04:23,020
ヘルガ、私はそうだった
治療を受けて、
765
01:04:24,380 --> 01:04:25,940
でも私は彼らが呼んでいるものです
766
01:04:27,060 --> 01:04:28,780
絶望的なケース。
767
01:04:32,220 --> 01:04:35,900
もう一つ方法がありますが、
私は自分自身を去勢することができます。
768
01:04:39,060 --> 01:04:40,900
絶対にやってはいけません
私と結婚しました。
769
01:04:43,540 --> 01:04:44,540
知っている。
770
01:04:47,340 --> 01:04:51,060
生きていけないなら分かる
もう私と一緒に。
771
01:04:58,100 --> 01:04:59,500
離婚したいんですか？
772
01:05:05,020 --> 01:05:06,420
[鼻をすすりながら]
773
01:05:07,660 --> 01:05:09,660
でも、ヴォルフガング、君が行くなら、
774
01:05:11,020 --> 01:05:11,980
何...
775
01:05:12,700 --> 01:05:15,660
人々はどう思うでしょうか？
彼らは私を責めるでしょう。
776
01:05:15,740 --> 01:05:18,460
いいえ、すべての責任は私が負います。
777
01:05:19,700 --> 01:05:21,740
私は離婚した女性にはなれない。
778
01:05:22,700 --> 01:05:25,820
屋根裏部屋に行きたい
そして首を吊ります。
779
01:05:30,540 --> 01:05:31,780
[すすり泣き]
780
01:05:35,900 --> 01:05:38,780
なぜ広告が
75マルクかかりますか？
781
01:05:39,380 --> 01:05:40,540
去年、私は...
782
01:05:41,900 --> 01:05:44,500
しかし、昨年、
60マルク払いました。
783
01:05:45,580 --> 01:05:46,540
はい。
784
01:05:47,300 --> 01:05:49,220
それは本当です。半ページ分。
785
01:05:50,060 --> 01:05:51,700
私たちは常連客です。
786
01:05:52,700 --> 01:05:53,780
はい...
787
01:05:55,060 --> 01:05:57,700
それで彼女は掃除を辞めた
お嬢さん、そうですか？
788
01:06:05,340 --> 01:06:06,180
[咳払い]
789
01:06:09,380 --> 01:06:10,220
モニカ。
790
01:06:11,300 --> 01:06:12,140
私は...
791
01:06:13,020 --> 01:06:15,740
彼女がそうなって嬉しいです
ついに言いました。
792
01:06:22,460 --> 01:06:23,300
はい。
793
01:06:26,260 --> 01:06:29,180
ママも言ってた
あなたは彼女に強制しました。
794
01:06:31,740 --> 01:06:35,380
そうですね、あなたのお母さん、彼女は...
彼女は信じられないよ。
795
01:06:36,940 --> 01:06:37,900
しかたがない。
796
01:06:38,380 --> 01:06:40,340
そしてあなたは運転しました
クローン一家は外出中。
797
01:06:42,980 --> 01:06:44,100
それは本当だ。
798
01:06:46,140 --> 01:06:48,460
それはあなたのせいです
彼らは殺されました。
799
01:06:48,900 --> 01:06:50,460
あなたとママ。
800
01:06:50,660 --> 01:06:52,780
そんなに簡単じゃないよ--
801
01:06:52,860 --> 01:06:53,700
はい、そうです。
802
01:06:55,700 --> 01:06:56,980
それはとても簡単です。
803
01:07:01,100 --> 01:07:04,020
【カテリーナ】
テキストは同じである必要があります。 「ギャラント・スクール・オブ・ダンス」
804
01:07:04,100 --> 01:07:06,980
毎年恒例のボール。
入場料は12マルク。」
805
01:07:07,220 --> 01:07:08,980
はい、わかります、8 点、
806
01:07:09,060 --> 01:07:10,940
しかし、私たちは作らなければなりません
生活も。
807
01:07:11,140 --> 01:07:12,740
はい。ありがとう。
808
01:07:14,300 --> 01:07:18,180
一つ言っておきますが、
ロックンロールじゃないよ！メモはありません。
809
01:07:18,940 --> 01:07:22,020
ママ、465点必要だよ。
810
01:07:23,900 --> 01:07:25,580
でも彼はそうするだろうと思った
あなたと結婚してください。
811
01:07:28,260 --> 01:07:29,820
私は彼に真実を話しました。
812
01:07:30,780 --> 01:07:31,900
何？
813
01:07:35,820 --> 01:07:37,660
しかし、彼はあなたを空っぽにして連れて行ってくれるでしょうか？
814
01:07:38,780 --> 01:07:40,940
ママ、あなたはとてもひどいことになるかもしれません。
815
01:07:41,620 --> 01:07:45,380
私が赤ちゃんを手放すと思っているのね、
それで、ある男が私と結婚するのですか？
816
01:07:45,780 --> 01:07:47,700
そんな結婚生活はどうなるでしょうか？
817
01:08:01,780 --> 01:08:03,900
少なくとももう一度試してみませんか
フランクさんと？
818
01:08:05,060 --> 01:08:08,180
ママ、私はただそうなりたいだけなの
しばらく自分も。
819
01:08:08,780 --> 01:08:10,180
素直になれ？
820
01:08:10,940 --> 01:08:15,540
モニカ、あなたは管理さえできませんでした
家庭科学校に合格するために。
821
01:08:16,100 --> 01:08:18,260
誰かが必要です
あなたの世話をするために。
822
01:08:21,660 --> 01:08:22,940
そして私たちは彼を見つけます。
823
01:08:38,100 --> 01:08:39,420
【自転車のベルが鳴る】
824
01:08:43,700 --> 01:08:44,860
私は代表チームに所属しています！
825
01:08:44,940 --> 01:08:45,780
何？
826
01:08:45,860 --> 01:08:47,020
はい、私は代表チームの一員です！
827
01:08:47,100 --> 01:08:48,380
いいえ！何てことだ！
828
01:08:52,300 --> 01:08:54,100
とても嬉しいです。
829
01:08:55,500 --> 01:08:57,220
昨日から正式に。
830
01:08:57,940 --> 01:08:59,060
素晴らしい。
831
01:09:04,420 --> 01:09:05,980
クリスタと話さなければなりません。
832
01:09:07,700 --> 01:09:09,220
彼女は今とても元気です。
833
01:09:11,540 --> 01:09:12,700
わからない。
834
01:09:12,780 --> 01:09:13,620
はい。
835
01:09:14,900 --> 01:09:16,060
あなたと結婚したいのですが、
836
01:09:17,740 --> 01:09:18,820
私はあなたと一緒に子供が欲しいです。
837
01:09:21,900 --> 01:09:22,740
[嘲笑]
838
01:09:23,260 --> 01:09:24,900
それはどのように見えるでしょうか？
839
01:09:26,820 --> 01:09:29,340
あなたが離婚の原因を作ったのですから、
妻を裏切った
840
01:09:30,100 --> 01:09:31,300
彼女が入院している間。
841
01:09:31,380 --> 01:09:32,380
あなたは私を愛していますか？
842
01:09:33,260 --> 01:09:34,300
それともそうではありませんか？
843
01:09:38,900 --> 01:09:39,860
愛してます。
844
01:09:41,340 --> 01:09:42,380
とてもとても。
845
01:09:44,340 --> 01:09:48,540
何かを変えなければなりません。
東ドイツのチームに加わったら、
846
01:09:48,820 --> 01:09:51,020
出会えない
とても簡単だよ、エヴァ。
847
01:09:52,700 --> 01:09:55,940
でも私は...生きていけない
あそこ。
848
01:09:56,300 --> 01:09:57,540
それは不可能です。
849
01:09:58,140 --> 01:10:01,900
私たちはミュンヘンに行きます。彼らはできるだろう
良いゴールキーパーと一緒にやってください。
850
01:10:03,140 --> 01:10:04,820
方法を見つけます。
851
01:10:08,540 --> 01:10:09,900
私たちが一緒にいる限り。
852
01:10:24,540 --> 01:10:26,060
こうやって見てみると、
853
01:10:27,820 --> 01:10:32,340
パブに行く夫もいますが、
競馬場や売春宿。
854
01:10:33,180 --> 01:10:36,220
彼らは酒を飲み、遊び、喧嘩する
そして売春婦に行きます。
855
01:10:36,420 --> 01:10:37,580
そしてあなたのもの
856
01:10:39,940 --> 01:10:42,100
時々公園に行きます。
857
01:10:48,660 --> 01:10:50,100
しかし、私はどうでしょうか？
858
01:10:50,700 --> 01:10:52,580
私のニーズはどうでしょうか？
859
01:10:58,980 --> 01:11:00,340
女性にはそれがないので、
860
01:11:01,380 --> 01:11:02,500
ヘルガ、最愛の人。
861
01:11:11,740 --> 01:11:12,940
[ドアが開きます]
862
01:11:18,860 --> 01:11:19,900
[ドアが閉まる]
863
01:11:24,340 --> 01:11:25,180
ニカ。
864
01:11:30,380 --> 01:11:31,820
明日一緒に行きましょうか？
865
01:11:33,860 --> 01:11:35,100
なんとかなるよ。
866
01:11:43,980 --> 01:11:45,220
こっちのほうがいいですよ。
867
01:11:47,300 --> 01:11:50,260
生まれる価値のある子供なんていない
婚外で。
868
01:11:56,500 --> 01:11:58,340
ヴォルフガングと話しましたか？
869
01:12:04,340 --> 01:12:05,660
私は...
870
01:12:07,660 --> 01:12:08,580
私は...
871
01:12:10,620 --> 01:12:13,020
私はとても不公平でした
あなたとエヴィへ。
872
01:12:19,260 --> 01:12:20,620
ごめん。
873
01:12:21,580 --> 01:12:23,460
-ごめんなさい。
-ヘルガ、最愛の人！
874
01:12:23,740 --> 01:12:24,740
[ヘルガのすすり泣き]
875
01:12:30,220 --> 01:12:33,100
謝る必要はないよ、
あなたではありません。
876
01:12:33,420 --> 01:12:34,900
[ヘルガは泣き続ける]
877
01:12:48,300 --> 01:12:49,460
名前?
878
01:12:50,900 --> 01:12:54,500
モニカ・ショラック。私は持っています
ハンスマン博士との約束。
879
01:13:03,460 --> 01:13:04,540
私と来て。
880
01:13:15,980 --> 01:13:17,940
服を脱いでそれを着てください。
881
01:13:30,260 --> 01:13:31,140
クリスタ？
882
01:13:32,140 --> 01:13:33,380
夕方、ルディ。
883
01:13:33,580 --> 01:13:34,940
なぜそんなに遅いのですか？
884
01:13:35,340 --> 01:13:37,740
教授は仕事って言った
私に良いことをします。
885
01:13:40,700 --> 01:13:41,740
座って下さい。
886
01:13:43,500 --> 01:13:45,260
洗濯が必要です。
さあ、始めましょう。
887
01:14:02,140 --> 01:14:03,380
何か言っておきたいことがあります。
888
01:14:10,980 --> 01:14:13,660
私は...恋に落ちました。
889
01:14:21,020 --> 01:14:22,580
看護師さん。
890
01:14:30,500 --> 01:14:31,500
はい。
891
01:14:44,900 --> 01:14:48,460
彼女はあなたにとって良くないよ、ルディ。
彼女は計算高いんです。
892
01:14:50,820 --> 01:14:53,820
判断できるか分かりませんが
それ、クリスタ。
893
01:14:56,020 --> 01:14:59,060
彼女ともっと多くの時間を過ごした
あなたが持っているよりも。
894
01:15:25,060 --> 01:15:27,140
しかし、もちろん、
彼女には一つ利点がある、
895
01:15:30,700 --> 01:15:32,140
彼女は健康です。
896
01:15:37,460 --> 01:15:38,420
クリスタ、
897
01:15:39,740 --> 01:15:41,540
私に残ってほしいなら、
898
01:15:43,220 --> 01:15:44,660
そうします。
899
01:15:47,340 --> 01:15:49,060
私は決してしません
それを非難してください。
900
01:15:50,900 --> 01:15:51,940
知っている。
901
01:16:01,700 --> 01:16:04,100
でもどんな人生なんだろう
そうでしょう、ルディ？
902
01:16:08,540 --> 01:16:10,500
愛には勝てないよ。
903
01:16:35,260 --> 01:16:36,820
屋根裏部屋に上がっていきます。
904
01:16:38,020 --> 01:16:39,660
まだ降ろす必要がある
洗濯。
905
01:16:39,980 --> 01:16:41,540
しかし、食べなければなりません。
906
01:16:42,820 --> 01:16:43,860
後で。
907
01:16:45,340 --> 01:16:47,340
明日、話し合います
離婚。
908
01:17:01,940 --> 01:17:04,300
私たちの子供はそうするだろう
今日は3人になりました。
909
01:17:08,180 --> 01:17:09,220
知っている。
910
01:17:10,580 --> 01:17:11,580
知っている。
911
01:17:32,980 --> 01:17:33,900
クリスタ？
912
01:17:56,340 --> 01:17:57,460
[聞き取れない]
913
01:18:08,020 --> 01:18:08,940
何？
914
01:18:12,860 --> 01:18:13,660
良い。
915
01:18:18,300 --> 01:18:19,500
それは私のせいです。
916
01:18:20,260 --> 01:18:21,260
[鼻を鳴らして]
917
01:18:21,660 --> 01:18:23,220
それは私のせいです！
918
01:18:25,660 --> 01:18:27,260
-ああ、神様！
-お願いします。
919
01:18:28,700 --> 01:18:29,780
ああ、神様！
920
01:18:30,900 --> 01:18:33,140
正気に戻って、
お願いします。
921
01:18:33,700 --> 01:18:34,740
[すすり泣き]
922
01:18:42,020 --> 01:18:42,900
はい。
923
01:18:44,060 --> 01:18:45,220
私はそうです。
924
01:18:51,180 --> 01:18:52,140
エヴァ。
925
01:18:57,500 --> 01:19:00,860
あなたは誰にとっても最後の女性です
ヒステリーになることは予想していました。
926
01:19:09,020 --> 01:19:10,540
私はヒステリックではありません。
927
01:19:11,820 --> 01:19:13,740
はいと言っています
あなたの提案に。
928
01:19:14,860 --> 01:19:17,980
あなたの提案を受け入れます。
私たちは結婚できます。
929
01:19:21,420 --> 01:19:23,260
ギャラン年次舞踏会
930
01:19:36,780 --> 01:19:38,860
ミュンヘン行きのフライト
1時間後に出発します。
931
01:19:40,700 --> 01:19:43,540
ごめんなさい、ヨアヒム、
月曜日までに外出しなければなりません。
932
01:19:44,260 --> 01:19:49,660
はい。大丈夫です、持っています
キーペンバッハとの会談。
933
01:20:02,500 --> 01:20:04,260
ジョー、反逆者はどこだ
あなたの中で？
934
01:20:05,700 --> 01:20:07,180
あなたの影から飛び出してください。
935
01:20:08,540 --> 01:20:10,780
愛せなかったらどうしよう
この子は？
936
01:20:13,060 --> 01:20:15,300
それは生き続けるだろう
私がやったのと同じ地獄。
937
01:20:18,260 --> 01:20:19,700
ジョー、あなたは考えすぎます。
938
01:20:20,930 --> 01:20:22,660
あなたは踊りに行くべきです
代わりにまた！
939
01:20:46,060 --> 01:20:47,900
[不明瞭なおしゃべり]
940
01:21:02,860 --> 01:21:04,060
マダム、
941
01:21:08,420 --> 01:21:10,380
あなたは特別に見えます
今日も晴れやか。
942
01:21:10,540 --> 01:21:11,380
はい。
943
01:21:13,940 --> 01:21:16,460
少し発表できます
今日の婚約。
944
01:21:18,940 --> 01:21:20,260
しかし、私たちのものではありませんか？
945
01:21:21,380 --> 01:21:22,540
フリッツ。
946
01:21:24,580 --> 01:21:26,780
このままではいけないのか
彼らはそのままですか？
947
01:21:27,940 --> 01:21:32,940
結婚したらみんな
私たちの過去20年間について知っています。
948
01:21:36,300 --> 01:21:37,340
わかった。
949
01:21:38,900 --> 01:21:40,700
孤独を好むなら、
950
01:21:41,900 --> 01:21:44,860
これは私の送別会になります。
辞任します。
951
01:21:46,060 --> 01:21:48,580
私はすでに新しい仕事に就いています
ルンバブルートにて。
952
01:21:57,740 --> 01:22:00,020
[バンドの演奏が始まります]
953
01:22:26,460 --> 01:22:27,300
モニカ。
954
01:22:27,540 --> 01:22:28,620
こんにちは、ヴォルフガング。
955
01:22:35,580 --> 01:22:37,180
こんばんは、モニカ。
956
01:22:38,220 --> 01:22:39,540
こんばんは、ヨアヒム。
957
01:22:44,540 --> 01:22:45,620
[カタカタ]
958
01:22:48,060 --> 01:22:49,140
分かりました。
959
01:22:51,900 --> 01:22:53,700
後で一緒に踊ってくれませんか？
960
01:23:09,540 --> 01:23:12,220
[音楽は続く]
961
01:23:36,300 --> 01:23:39,140
若者よ、会ってもいいですか
入場カード？
962
01:23:39,500 --> 01:23:40,860
私は持っていません。
963
01:23:40,940 --> 01:23:42,100
そうではないと思いました。
964
01:23:42,780 --> 01:23:45,340
私はあなたを決して入れなかっただろう
そのユニークなスーツで。
965
01:23:46,180 --> 01:23:48,220
カーニバル舞踏会は来年だ。
966
01:23:48,300 --> 01:23:50,900
ママ、彼は私のゲストです。
967
01:23:56,060 --> 01:23:57,540
-ここで何をしているの？
-エヴァ...
968
01:24:03,100 --> 01:24:04,780
-何が起こったか知っていますか？
-はい。
969
01:24:05,780 --> 01:24:06,860
[ささやき声] それほどうるさくありません。
970
01:24:09,020 --> 01:24:10,380
ごめんなさい。
971
01:24:13,940 --> 01:24:15,060
今は話すことができません。
972
01:24:15,820 --> 01:24:17,140
エヴァ、お願いします…
973
01:24:17,220 --> 01:24:18,060
いいえ。
974
01:24:18,700 --> 01:24:20,140
-[ルディ] お願いです...
-[エヴァ] ここにはいない。
975
01:24:20,220 --> 01:24:23,500
[ルディ] もう私から離れるの？
このまま私を放っておいてもいいですか？
976
01:24:23,860 --> 01:24:25,740
それでは、失礼いたします。
977
01:24:25,820 --> 01:24:27,020
エヴァ、無理だよ…
978
01:24:27,980 --> 01:24:28,980
エヴァ…
979
01:24:30,980 --> 01:24:32,340
ファスベンダー教授。
980
01:24:33,740 --> 01:24:35,100
誘拐してもいいですか？
981
01:24:39,500 --> 01:24:40,860
[音楽は続く]
982
01:24:56,340 --> 01:24:57,180
[音楽が止まります]
983
01:24:58,260 --> 01:24:59,300
親愛なるゲストの皆さん！
984
01:25:00,540 --> 01:25:02,500
いただけますか
あなたの注意は？
985
01:25:05,260 --> 01:25:06,260
したいです
986
01:25:08,020 --> 01:25:09,980
今日はボールを使ってください
987
01:25:11,740 --> 01:25:14,340
小さいものを作るには、
嬉しいお知らせ。
988
01:25:15,180 --> 01:25:17,500
とても、とても、とても誇りに思います
989
01:25:19,020 --> 01:25:23,260
婚約を発表する
私の末っ子の
990
01:25:23,860 --> 01:25:27,540
娘のエヴァと
ユルゲン・ファスベンダー教授。
991
01:25:29,420 --> 01:25:30,660
[拍手]
992
01:25:41,460 --> 01:25:43,180
[メランコリックな音楽が流れている]
993
01:26:08,460 --> 01:26:09,620
よろしいでしょうか？
994
01:26:24,580 --> 01:26:25,420
モニカ、
995
01:26:27,380 --> 01:26:31,860
あらゆる合理的な思考
これをしないようにと私に言います。
996
01:26:32,940 --> 01:26:35,340
私は立場にない
家族を養うために、
997
01:26:36,740 --> 01:26:39,500
私はほぼ貧乏人です
ホームレスの作家。
998
01:26:39,820 --> 01:26:43,260
私はひざまずいてしまうだろう
できればあなたの前で。
999
01:26:44,780 --> 01:26:46,140
でも膝が痛いです。
1000
01:26:48,820 --> 01:26:50,140
私たちは結婚したいのです。
1001
01:26:51,780 --> 01:26:53,860
ご希望の場合は、
お父さんにお願いします。
1002
01:26:53,940 --> 01:26:55,020
私たちはビルマに行きます。
1003
01:26:55,100 --> 01:26:56,020
ヨアヒム…
1004
01:27:00,020 --> 01:27:01,780
今は間違った時期です。
1005
01:27:13,740 --> 01:27:14,740
来て。
1006
01:27:32,540 --> 01:27:34,060
まだ平気ですか
踊ってもいいですか？
1007
01:27:37,340 --> 01:27:39,820
あなたの目に見えました
赤ちゃんはまだそこにいます。
1008
01:27:42,220 --> 01:27:43,060
[ため息]
1009
01:27:43,300 --> 01:27:44,140
[嘲笑]
1010
01:27:46,900 --> 01:27:49,220
医者は言います
数週間なら大丈夫です。
1011
01:28:07,340 --> 01:28:08,740
ほんとにずっと思ってたんですが…
1012
01:28:09,300 --> 01:28:10,340
ちょっと待ってください、私がお手伝いします。
1013
01:28:14,580 --> 01:28:15,540
ありがとう。
1014
01:28:16,780 --> 01:28:18,580
必ずそうなると思ってた
最後になってください。
1015
01:28:19,380 --> 01:28:21,300
もう私の後には来ない。
1016
01:28:21,460 --> 01:28:24,700
しかし、おそらくそれは間違っています。
父親になりたいです。
1017
01:28:25,780 --> 01:28:28,820
はい、そしてもしご希望であれば、
私もそうします
1018
01:28:29,340 --> 01:28:30,780
登記所に行ってください。
1019
01:28:31,980 --> 01:28:33,220
あなたが望むなら。
1020
01:28:33,820 --> 01:28:34,740
フレディ。
1021
01:28:37,620 --> 01:28:41,940
密室にはいられない
そして閉鎖的な関係。
1022
01:28:42,940 --> 01:28:44,940
私はあなたのことが大好きです、フレディキッド。
1023
01:28:53,580 --> 01:28:55,860
さあ、出かけましょう。
1024
01:28:56,300 --> 01:28:57,740
[ワルツ音楽の演奏]
1025
01:29:10,900 --> 01:29:12,620
[ロックンロール音楽の演奏]
1026
01:29:17,940 --> 01:29:19,180
[歓声を上げる人々]
1027
01:29:23,380 --> 01:29:26,100
♪ まあ、それはお金のためのものです
ショーのために 2 つ♪
1028
01:29:26,220 --> 01:29:28,580
♪ 3 つ準備してください
さあ、猫、行きましょう♪
1029
01:29:28,660 --> 01:29:31,860
♪ でも、そうじゃないよ
青いスエードの靴を履いてください♪
1030
01:29:33,300 --> 01:29:37,460
♪ 留まる以外は何でもできるよ
青いスエードの靴を脱ぎ捨てました♪
1031
01:29:38,460 --> 01:29:41,180
♪ そうだね、私を倒してもいいよ
私の顔にステップインしてください♪
1032
01:29:41,260 --> 01:29:43,820
♪ 私の名前を中傷してください
あちこちに♪
1033
01:29:43,900 --> 01:29:46,100
♪何でもしてください
やりたいこと♪
1034
01:29:46,180 --> 01:29:48,660
♪ でも、ええと、ハニー
靴を脱いでください♪
1035
01:29:48,740 --> 01:29:52,140
♪ そうじゃないですか
青いスエードの靴を履いてください♪
1036
01:29:53,340 --> 01:29:56,860
♪ そうだね、何でもできるよ
でも、私の青いスエードの靴はやめてください... ♪
1037
01:29:58,980 --> 01:30:02,500
[荘厳なインストゥルメンタル
音楽再生]
1038
01:30:27,740 --> 01:30:30,500
♪何でもしてください
やりたいこと♪
1039
01:30:30,580 --> 01:30:32,980
♪ でも、ええと、ハニー
靴を脱いでください♪
1040
01:30:33,060 --> 01:30:36,420
♪ 私の足を踏まないでください
ブルーのスエードシューズ♪
1041
01:30:37,700 --> 01:30:41,740
♪ そうだね、何でもできるよ
でも、私の青いスエードの靴はやめてください... ♪
1042
01:31:08,180 --> 01:31:09,500
モニカ！
1043
01:31:13,020 --> 01:31:15,500
♪ 私の家を燃やしてもいいよ
私の車を盗んでください♪
1044
01:31:15,660 --> 01:31:17,860
♪ 私の酒を飲んでください
古い果物の瓶から♪
1045
01:31:18,180 --> 01:31:20,540
♪何でもしてください
やりたいこと♪
1046
01:31:20,620 --> 01:31:22,980
♪ でも、ええと、ハニー
靴を脱いでください♪
1047
01:31:23,060 --> 01:31:26,700
♪ 私の足を踏まないでください
ブルーのスエードシューズ♪
1048
01:31:27,740 --> 01:31:31,820
♪ そうだね、何でもできるよ
でも、私の青いスエードの靴はやめてください... ♪
1049
01:31:40,940 --> 01:31:43,420
[陰鬱な音楽が流れている]
1050
01:32:31,500 --> 01:32:32,540
モニカ。
1051
01:32:36,660 --> 01:32:38,100
これはもう必要ありません。
1052
01:32:43,220 --> 01:32:44,460
行きます。
1053
01:32:51,860 --> 01:32:53,860
[ささやき声]
でも、あなたは私の小さな女の子です。
1054
01:33:45,420 --> 01:33:47,220
離婚はしません。
1055
01:33:48,940 --> 01:33:53,020
決してあなたを責めたりはしませんが、
慎重であることを期待してください。
1056
01:34:14,380 --> 01:34:15,940
別れを告げに来たのです。
1057
01:34:17,860 --> 01:34:20,820
ケルンへ行きます
チャンピオンシップに向けて。
1058
01:34:21,540 --> 01:34:23,300
頑張れ、三人。
1059
01:34:25,820 --> 01:34:27,860
ヨアヒム、そうしなければならない
何かを説明してください。
1060
01:34:30,900 --> 01:34:32,260
すべて理解しています。
1061
01:34:45,420 --> 01:34:48,020
気が狂ってしまったのか？
なぜそんなことをしたのですか？
1062
01:34:49,500 --> 01:34:50,500
ヨアヒム。
1063
01:34:53,380 --> 01:34:55,260
もうその話は好きじゃない。
1064
01:34:57,580 --> 01:34:59,180
復讐の匂いがする。
1065
01:35:02,740 --> 01:35:03,860
新しいものを書いています。
1066
01:35:06,540 --> 01:35:07,940
について
1067
01:35:09,940 --> 01:35:11,380
奇妙な女の子
1068
01:35:12,900 --> 01:35:14,860
ただ欲しくない人
結婚すること。
1069
01:35:21,420 --> 01:35:23,140
そして物語はどのように終わるのでしょうか？
1070
01:35:25,820 --> 01:35:30,860
彼女は社会に屈服し、
金持ちの息子と結婚する。
1071
01:35:35,220 --> 01:35:36,980
目が見えなかった息子
初めに。
1072
01:35:41,100 --> 01:35:42,340
わからない。
1073
01:35:51,780 --> 01:35:53,380
ハッピーエンドになるよ。
1074
01:35:53,580 --> 01:35:55,820
[メランコリックな音楽が流れている]
1075
01:36:28,820 --> 01:36:31,620
【「それでいいよ」
エルヴィス・プレスリーの演奏による]
1076
01:36:31,670 --> 01:36:36,220
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0